Examples of Our Work

Pretti Language has been officially appointed as The Sole Designated Language Solution Provider for energy subjects related publications in the World Expo 2010.

28568_104641429580008_100001024554026_38321_1063356_n

 

 

 

EXAMPLE 1 --  Corporate Publications Translation 

The 2010 World Expo Green Energy Handbook (80 A4 pages)

 

 

EXAMPLE 2 -- Marketing Translation

2010 World Expo Pavilion Handbook (50 A4 pages)

 

 

 

  

EXAMPLE 3 -- Marketing Translation

Brochures and Company Profiles

 

 

 

EXAMPLE 4 -- Government Publications Translation

Zero Carbon Life (18 A4 pages)

 

 

 

 

EXAMPLE 5 -- Corporate Publications Translation

Investment Proposal (ppt. document for presentation)

 

 

 

 

EXAMPLE 6 -- Editing and Proofreading

Academic Paper

 

 

 

 

EXAMPLE 7 -- Software Localisation and Training Manual Translation

software_manual_example2

software_manual_example3

 

 

EXAMPLE 8 -- Overseas Document Translation and Verification

Birth Certificate with NAATI original stamp

birth_c_example

 

 

Thanks for taking the time to quote my project of the 30-episode lecture DVD. You have been very professional and very helpful in making me understand the procedures and complexity of translation and subtitling. You will be the first person I call as soon as the funding for this project has become available. Thank you very much!

Walid Kassem

An Australian Demo Creation Studio

 

 

  

 

I confirm that Elizabeth Chen of Pretti Language recently provided my work unit with  translation services. The translation was for a student profile publication which has since been used in the People’s Republic of China to promote the success of our international students to our industry and education partners.

 

Elizabeth’s professionalism, quick turnaround time and willingness to provide this service were valued deeply at a time when the translation was urgently required. Her efficiency put my mind at ease and left me with one less thing to worry about.

 

As a result of this service, I can confidently recommend Pretti Language as a solid and reliable supplier, and experts in their field.

 

Celia Yeo 
Employment Services Manager | The University of Queensland

 

 

 

We were very pleased with your service and we will definitely be using/referring you again. Your assistance was very professional and prompt.

Stacey McColm
Bradco Joinery Kitchens

 

 

 

 

"Pretti Language translated and verified my son's Birth Certificate for the purpose of applying for an Australian Passport. The whole process was carried out via email, meaning I did not need to travel to their offices. From asking them to do the work to receiving a certified translation of the Birth Certificate in the mail took less than 48 hours. I was very happy with the service".

Alex Bruce Senior Development Geologist
An International gas and oil company